Owl Wisdom

Do You get that sometimes? You buy something you're not really sure about, then it spends AGES at the bottom of your wardrobe, and one day... it just feels RIGHT! :) I had that with this dress. I bought it last year, as I'm a huge lover of grandma's style dresses, but I wasn't totally sure about it. This year though, here it is. :)
Also in this post I'd like to share my obsession with owls. It started almost six years ago in TOP SHOP, before anyone even thought of wearing them. ;) Now they are everywhere, in all the shapes and sizes. :) I don't even know how it happened that I have so many of them, but I'll defo keep the collection growing. Maybe they'll share their wisdom with me one day...? ;)

♥

Wy też tak czasem macie? Kupicie coś, do czego do końca nie jesteście przekonani, później siedzi to WIEKI na dnie szafy, a któregoś dnia po prostu... pasuje idealnie! :) Ja tak właśnie miałam z tą sukienką. Kupiłam ją w zeszłym roku, jako że uwielbiam babciowe sukienki, ale do końca nie byłam do niej przekonana. W tym roku jednak to zupełnie inna historia. ;)
W tym poście chciałabym również podzielić się moją obsesją na punkcie sów. Wszystko zaczęło się prawie sześć lat temu w TOP SHOPie, zanim ktokolwiek jeszcze pomyślał o noszeniu sowiej biżuterii. Teraz sowy panoszą się wszędzie, we wszystkich kształtach, rozmiarach i kolorach. Nawet nie wiem jak i kiedy to się stało, że tyle ich nazbierałam, ale nie zamierzam przestawać. Może kiedyś podzielą się ze mną odrobiną sowiej mądrości...? ;)

 Some people asked me how did I do that LOL ;) It's a headband, but the color is so similar to my own hair haha! ;)

♥

Czasem ludzie pytają mnie, jak to jest zrobione, czy może mam takie długie pasemko haha! ;) To tylko opaska, a przypadkiem ma kolor prawie identyczny jak moje włosy ;)

  I am wearing / Mam na sobie:

Dress / Sukienka - Indiska - second hand - 10zł/2,5Euro

Jacket / Kurtka - random shop % - 50zł/12Euro

Headband / Opaska - C&A% - 4zł/1Euro

Bag / Torba - koszyk - Dunnes Stores - ok.20zł/5Euro

Buty/Shoes, Belt/Pasek - Primark

 This is my whole Owl Collection (so far) :)

♥

Oto cała moja Kolekcja Sów (jak na razie) :)

 Two biggest ones / Dwa największe egzemplarze

On the left / Po lewej - H&M%

On the right / Po prawej - Camaieu% - 56zł 14zł

 These two beauties started the collection around 6 years ago. Both from TOP SHOP

♥

Te dwie ślicznotki zapoczątkowały kolekcję jakieś 6 lat temu. Obie z TOP SHOPu.

 These are two souvenirs from last year's trip to Barcelona. The one on the left is from a random shop, the one on the right is from Bershka.

♥

To są dwie pamiątki z zeszłorocznej wycieczki do Barcelony. Ta po lewej pochodzi z małego butiku, ta po prawej z Bershki.

 My favourite threesome from New Look :) / Mój ulubiony trójkącik z New Look'a. :)

 Gifts: earrings on the left from a friend from work, necklace in the center from my Sister, earrings on the right from my Mum. :)

♥

Prezenty: kolczyki po lewej od koleżanki z pracy, naszyjnik w środku od Siostry, kolczyki po prawej od Mamusi. :)

 The tiniest ones in the collection. The ones on the left are from Mum, they're from Orsay and they are smaller than my smallest fingernail. :) The lovelies on the right are from a random shop.

♥

Moje maciupki. :) Te po lewej dostałam od Mamusi, są z Orsay'a i do tego wszystkiego są mniejsze od mojego najmniejszego paznokcia. :) Te śliczności po prawej są z małego buticzku.

 These ones I bought for myself in Orsay. / Te sprezentowałam sobie sama w Orsay'u. :)

 My favourite ring came with me also from Barcelona last year. From Primark. 

♥

 Mój ulubiony pierścionek również przyjechał ze mną z Barcelony w zeszłym roku. Primark

 This little lady is from River Island. I adore her! :)

♥

Ta maleńka panienka jest z River Island. Uwielbiam ją! :)

 Another gift. I got this watch from my lovely friends on my birthday last year. It was such a surprise! They know me so well! I was really touched! :)

♥

I jeszcze jeden prezent. Dostałam ten zegarek w zeszłym roku na urodziny od moich cudownych przyjaciół. Niesamowita niespodzianka! Naprawdę świetnie mnie znają. Byłam mega wzruszona! :) 

And last but not least - one of my fav owl pics haha! :)

A na koniec jedna z moich ulubionych fotek! :)

 Karola

I Give Up

And I fought really hard!!! I mean with pastels, which are EVERYWHERE at the moment! To be honest I am a bit tired of seeing them on the net, in the papers and on the streets and I didn't really want to give in to this frenzy. But, this morning it happened quite unconsciously. I kind of put everything together spontaneously and, because the weather is totally unpredictable these days, I needed one more layer. I used ♥'s mint sweater. I respect my ♥ a lot for being a man enough to wear colors and even pastels without much fuss. He's not afraid of them and, what's more important, he totally knows how to pull them off. And thanks to his colorful wardrobe I could wear ubiquitous pastels myself today. :)

♥

Poddaję się. A walczyłam naprawdę zawzięcie!!! Mam na myśli pastele, które można zobaczyć ostatnio ABSOLUTNIE WSZĘDZIE. Jeśli mam być zupełnie szczera to jestem już trochę zmęczona oglądaniem ich na każdym kroku w internecie, gazetach i na ulicach i nie chciałam za bardzo poddać się temu szaleństwu. No ale dziś rano wszystko potoczyło się dość niezamierzenie. Ubrałam się, a ponieważ pogoda jest ostatnio totalnie nieprzewidywalna, potrzebowałam jeszcze jednej warstwy. Użyłam do tego celu miętowego swetra z szafy ♥. Bardzo podziwiam mojego ♥, że jest wystarczająco męski, aby nosić kolorowe, a nawet pastelowe ciuchy bez zbędnych ceregieli. Nie boi się ich, a co najważniejsze, dokładnie wie jak je nosić. I dzięki jego kolorowej szafie ja mogłam dziś poddać się wszechobecnie panującym pastelom. :)

 I started out like this: ballerinas, sunnies and all. It turned out to be too chilly though...

 ♥

Zaczęłam dzień w baletkach i okularach przeciwsłonecznych, ale okazało się, że jest jednak troszkę za zimno...

I love me some folklore :) / Uwielbiam folklor :)

 ... so I had to add the scarf...

♥

... więc musiałam dodać szalik...

 ... and some warmer shoes...

♥

... i niestety cieplejsze buty...

... and this is the shirt that was hiding under the sweater before I came to work. It's another thing rescued by me from being thrown away by ♥'s mam. ;)

♥ 

 ... a to koszula, która przed przyjściem do pracy chowała się pod swetrem. To kolejna rzecz uratowana przeze mnie przed wyrzuceniem przez mamę ♥. ;)

 It was warm enough at work to get rid of the sweater and scarf and change the shoes back to ballet pumps. That is why I love layering at this time of the year. :)

♥

W pracy było na tyle ciepło, że mogłam się pozbyć swetra i szalika oraz zmienić buty z powrotem na baletki. Właśnie dlatego lubię ubierać się warstwowo o tej porze roku. :)

Wearing / Mam na sobie: 

Sweater / Sweter - Tommy Hilfiger/second hand - 3,50zł/around 1Euro

Acid wash jeans / Marmurkowe jeansy - Bershka - 80zł/20Euro

Sunnies / Okulary - New Yorker

Earrings / Kolczyki - random shop in Zakopane

Ballet pumps / Baletki - Bershka - ?

Bag / Torebka - Reserved % - 25zł/around 6Euro

Scarf / Szalik - podziemia koło Dworca Gł w Krakowie - 10zł

Pink boots / Różowe kozaki - Freddie's - http://freddies.pl/

Shirt / Koszula -  ♥'s attic / strych u ♥ - 0zł

Karola

Office And Drinks

Today was CRAZY! I had to run errands, go to the bank and some other places so I decided: flat shoes, smart clothes. ;)

♥  

Miałam dzisiaj szalony dzień. Nabiegałam się po mieście, musiałam lecieć do banku i w wiele innych miejsc, więc pomyślałam: płaskie buty, eleganckie ciuchy. ;)

This coat is around 10 years old!!! ;) It's been in my closet for years and I was wearing it occasionally and wanted to get rid of it but I had it shortened instead and now it's one of my favourite spring pieces! :) / Ten płaszcz ma chyba z 10 lat!!! ;) Kupiłam go kiedyś w Solarze za miliony monet, a później siedział sobie w mojej szafie baaardzo długo. Zakładałam go naprawdę rzadko. Już chciałam się go pozbyć, ale zamiast tego trochę go skróciłam i teraz to mój ulubiony wiosenny płaszczyk! :)

I am wearing / Mam na sobie:

Trench coat / Płaszczyk - Solar

Dress / Sukienka - H&M % - 20zł

Necklace - ? (I think it's AWear, but I'm not sure / chyba AWear, ale pewna nie jestem)

Bag / Torebka - second hand

Sunnies / Okulary - New Yorker

Shoes / Buty - Primark

After that long and busy day ♥ wanted to take me out for pizza and drinks. I didn't really have the time to change so I just changed the coat, put opaque tights and wedges on and played with my hair a little. ;) Oh, and I put the chain of the bag inside to make a clutch out of it. :) What do you think? :)

(Sorry for the poor quality of pics)

♥  

Wieczorem, po tym długim i męczącym dniu, ♥ chciał mnie zabrać na pizzę i drinka. Nie miałam zbyt wiele czasu by się przebrać, więc tylko zmieniłam płaszcz na kurtkę, rajstopy na kryjące i baletki na koturny. A, i schowałam łańcuszek od torebki do środka, żeby stała się kopertówką. Żel na włosy i gotowe! ;) Co o tym wszystkim myślicie? :)

(Przepraszam za słabą jakość fotek - mój aparat nie lubi wieczornych zdjęć)

Wearing / Mam na sobie:

Jacket / Kurtka - random shop

Dress / Sukienka / Bag / Torebka - as above / jak wyżej

Wedges / Koturny - New Look

Chain / Wisior - River Island - Gift / Prezent

Two-side ring / Dwustronny pierścionek - New Yorker

I love this two-side ring! Too cool! :D / Zakochałam się w tym dwustronnym pierścionku! :D

 

 

 

 

 

 Instead of pizza and drinks we had salad and tea. ;) Above - ♥'s salad, below - mine. :)

♥  

Zamiast pizzy i drinków zjedliśmy po sałatce. ;) Powyżej - sałatka ♥, poniżej - moja. :)

This is me hearing Bon Jovi's "It's My Life" on the radio. Couldn't help it LOL ;) / Powyżej ja, kiedy usłyszałam w radiu "It's My Life" Bon Jovi. Nie mogłam się powstrzymać hehehe! ;)

I think it was a piece of a nut in my salad that I found so interesting ;) / Ta interesująca rzecz to chyba kawałek orzecha w mojej sałatce ;)

Karola