Gladness...

So here I am after Christmas: a little bit heavier, a little bit rounder on the edges, a little bit lazier and... just GLAD. Not happy as in jumping up and down. GLAD. That special feeling you have when you are with your loved ones. I am double GLAD as I am staying with them till New Year's. :)
Christmas was fabulous. Lots of love, laughter, fantastic food and pure GLADNESS... :) My ♥ took some pics of me on Christmas Eve so here they are...

♥ 

 Święta, Święta i po Świętach. Jestem  trochę cięższa, trochę bardziej zaokrąglona na rogach, trochę bardziej rozleniwiona i... po prostu ZADOWOLONA. Nie wariująca ze szczęścia i skacząca do góry z radości tylko po prostu ZADOWOLONA. To szczególne uczucie, kiedy jesteś ze swoimi najbliższymi. Jestem podwójnie ZADOWOLONA, ponieważ zostaję z nimi aż do Nowego Roku! :)
Święta były wspaniałe. Dużo miłości, śmiechu, pysznego jedzonka i czystego ZADOWOLENIA... :) Mój ♥ zrobił mi kilka zdjęć w Wigilię, oto one...

I am wearing / mam na sobie:

Dress/Sukienka - H&M sale ok. 30zł/8 Euro

Sweater - no name

Belt/Pasek - H&M sale ok.10zł/2,5 Euro

Tights/Rajstopy - random shop

Shoes/Buty - New Look

Earrings/Kolczyki - my sister's/pożyczone od siostry

And this is herself / A oto ona:

This is how our Christmas Tree looked like - pretty small this year :)

♥ 

A tak wyglądała nasza choinka w tym roku - ciut mniejsza niż zwykle :)

 And THE FOOD :)

♥ 

Wigilijne Jedzonko :)

Beetroot soup with mushroom tortellini/Barszcz z uszkami

Hard boiled eggs with mayonnaise and spring onion/Jajka na twardo z majonezem i szczypiorkiem

Kutia

A traditional Christmas Eve dish in our family - mushrooms in batter/Tradycyjne danie wigilijne w naszej rodzinie - pieczarki w cieście

Dumplings/Pierogi

After all that feast I had to take these off...

♥

Po całym tym jedzonku musiałam się tego pozbyć...

... and I put on lovely slippers that Santa brought me... Uff... ;)

♥ 

... i założyłam kapciuszki, które przyniósł mi Mikołaj... Uff... ;)

My dog also got tired...

♥  

Mój pies też się bardzo zmęczył...

I hope everyone had a lovely Christmas... :)

♥   

Mam nadzieję, że wszyscy mieli piękne, udane Święta... :)

Karola

That Christmas Feeling...

A quick post from today. :)
I'm BURSTING Christmas!!! :D I'm sitting at work, put up Christmas decorations and I am KILLING my Christmas CD! LOL ;) Yes, it's soooo cheesy. There's Wham!, Cliff Richards, Shakin Stevens and all that. And I love it!!! ♥♥♥ I was always a fan of all the Christmas stuff. And although there's no snow :( and the Christmas feeling is hard to obtain - I'm doing my best. :)
It's also the last day I am at work this year so I wanted to "dress for the part" LOL ;) Just kidding. I was very surprised this morning when I tried on a skirt that I got from my dear friend Aga (AgneseFF). When I got it, it was a size too small. And today not even it fit, but I also tucked a sweater in it!!! :) I really didn't do much to slim down. I do attend a gym but it's not very regular and my "magic diet" of late is pizza at least once a week and eating at 10 o'clock in the evening. Maybe it's all the cleaning and stress and preparations? I don't know and I don't really care. ;) Here's what I came up with this morning. :)

♥

Szybki post z dzisiaj. :)
Już prawie EKSPLODUJĘ Świętami!!! ;) Siedzę w pracy, powiesiłam dekoracje i tłukę w kółko moją świąteczną składankę, wykonaną przez kolegę na specjalne zamówienie haha. Jest na niej Wham!, Cliff Richards, Shakin Stevens i inne, nieśmiertelne świąteczne "gnioty", które UWIELBIAM!!! Zawsze lubiłam Święta i całą tę ich otoczkę, z prezentami, kolędami, choinkami i rodzinną atmosferą. I chociaż śniegu nadal brak (poza wczorajszym dniem, ale o tym później) i trudno jest wczuć się w świąteczny klimat - robię co mogę. :) 
Dzisiaj jest również ostatni dzień w tym roku, w którym pracuję, więc postanowiłam jakoś się na "tę okazję" ubrać. ;) (Żart). Byłam bardzo zaskoczona dziś rano, kiedy okazało się, że spódnica, którą dostałam od mojej Agi (AgneseFF), a która wcześniej była przymała o jakiś rozmiar, teraz jest nie tylko dobra, ale też zdołałam włożyć do środka sweter!!! :) Naprawdę nie robiłam zbyt wiele, żeby schudnąć. Owszem, chodzę na siłownię, ale BARDZO nieregularnie, a moja magiczna dieta ostatnio to pizza co parę dni i jedzenie przed spaniem (przeważnie dopiero wtedy mam czas). :/ Może to przez stres, przedświąteczne porządki i inne przygotowania? Nie mam pojęcia i nie będę się nad tym zastanawiała. A tak to dzisiaj wygląda:

I've also decided it's gonna be a "no jewellery day" as this sweater is just sparkly enough! :)

♥

Nie zakładałam już biżuterii, bo uznałam, że ten sweter jest wystarczająco "biżuteryjny" :)

My FAVOURITE shoes in the whole world!!! ♥♥♥ They're so comfy you wouldn't believe!!! And they are made from leather so the foot can "breathe". I can wear them all day and don't feel my feet hurt in the slightest! HONEST!!!

♥

To moje najukochańsze buty! ♥ Wbrew pozorom (i wysokości obcasa) są niesamowicie wygodne i zrobione całe ze skóry, więc stopa "oddycha"! Mogę je nosić cały dzień, i mimo że zwykle wybieram buty na płaskim obcasie do pracy, te zupełnie "nie bolą" ;)

"Waiting for the snow..." ;)

My make up is color coordinated today! ;)

♥ 

Makijaż dopasowałam do spódnicy! ;)

Sweater - Atmosphere/second hand, 2zł/50 cents

Skirt/spódnica - River Island/a gift from Aga

Tights/rajstopy - random shop

Shoes ♥ Buty - New Look, 30 Pounds/ok.150zł

And these are my Christmas decorations at work. :) Nothing much but also the pic doesn't do it any justice. :)

♥

A oto moje Świąteczne dekoracje w pracy. Nic specjalnego, ale na żywo wygląda dużo lepiej. :)

And... I just couldn't resist! ;) 

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

Nie mogłam się powstrzymać... ;)

 Karola

Chocolate Lime

"Watch Me Multitask!" Lynette Scavo

Having an "inside day" today. Need one before Christmas. Cleaning, cooking, writing Christmas Cards, chatting with friends on facebook and... blogging LOL ;) All at once. :) Just one of those days but I enjoy it HA! :)
Couple of weeks ago I went to visit my friend and totally forgot she took a few pics of me wearing chocolate poncho that I found on sale few years ago for about 1 Euro and really awesome lime skinny jeans that I hunted in second hand shop few weeks ago and paid... wait for it... YES! Less than 1 Euro haha! :D The jeans have a "dirty little secret" but I ain't ready to reveal it just yet haha! :) But promise to do it at some stage!

♥

Mam dziś "dzień wewnętrzny". Myślę, że większość kobiet (i nie tylko) potrzebuje czegoś takiego przed Świętami. Sprzątam, wypisuję kartki świąteczne, siedzę na czacie na fb z przyjaciółmi i... piszę bloga haha. ;) Wszystko na raz. :) To jeden z "tych dni" ale nie narzekam. :) 
 Parę tygodni temu pojechałam w odwiedziny do koleżanki i zupełnie wyleciało mi z głowy, że zrobiła mi wtedy kilka fotek. Miałam na sobie czekoladowe poncho, które kupiłam parę lat temu na wyprzedaży za 1 Euro i limonkowe rurki, które wyszperałam w ciucholandzie, a które kosztowały... uwaga, fanfary... TAK! Coś koło 3zł, czyli nawet mniej niż 1 Euro haha! :D Rurki mają mały, "brzydki" sekret, ale jeszcze nie jestem gotowa, żeby się nim podzielić haha! ;) Obiecuję kiedyś to zrobić!

 This little bag was hiding between all the accessories in New Yorker and costed only 8 Euro. It can only hold my mobile and some loose cash but it's the cutest thing I recently bought! :) 

♥

Tą maleńką torebunię znalazłam pomiędzy wielkimi torbami i szalikami w New Yorkerze. Kosztowała 30 albo 35zł. Mieści się w niej tylko mój telefon i pieniądze (luzem!) ale i tak jest to jedna z najmilszych rzeczy, jakie ostatnio kupiłam! :)

Earrings/kolczyki - birthday gift/prezent urodzinowy :)

Poncho - random shop, sale/wyprzedaż, 1 Euro/ok.4zł

Polo neck/golf - Zara, second hand, few cents/1zł :)

Belt - Primark, 2 Euro

Gloves - Miss Selfridge (can't remember the price)

Bag - New Yorker

Skinny Jeans - second hand, >1 Euro/3zł

Shoes - New Look, 20 Pounds/około 100zł
Sunglasses - Ralph Lauren, 25 Euro

Karola