On The Spot

Polka dots, spots, points, dots - you name them - I love them all! Polka-dot printed clothes have such cuteness no other prints have - in my opinion. :) I got this pencil skirt in H&M as a birthday gift for myself and it's one of the very few items I got in regular price recently LOL ;)    I just couldn't help myself - I fell in love with it there and then and I had to have it right away. I wore it last Saturday for the belated Valentine's dinner with ♥. The dots are pink and the belt is red so it's a cool colour combination. :) The din din was so-so, so I didn't even bother taking the pics of the food but...

♥

Kropki, kropeczki, plamki, punkciki - jak zwał, tak zwał - kocham je wszystkie! :) Ubrania w kropeczki mają taką "słodkość" w sobie, jakiej nie posiadają ciuchy drukowane w inne wzorki - moim skromnym zdaniem oczywiście. ;) Kupiłam sobie tę ołówkową spódnicę w H&M jako prezent urodzinowy dla samej siebie i jest to jedna z niewielu rzeczy w ostatnim czasie, które kupiłam w regularnej cenie hehe. Nie mogłam się powstrzymać - zakochałam się w niej już w sklepie i natychmiast musiałam ją mieć. :) Założyłam ją ostatniej soboty na opóźnioną, walentynkową kolację z ♥. Kropeczki są różowe, a pasek czerwony więc połączenie kolorystyczne dość ciekawe. :) Jedzonko było takie sobie, więc nawet nie zawracałam sobie głowy fotkami, ale...

 ...have you ever seen cheesier way of serving ice cream for the couple? LOL Just too cute haha! :)

♥

...czy widzieliście kiedykolwiek fajniejszy sposób serwowania lodów dla par? :)  Muszę przyznać, że ja nie hahaha! :)

 

The place we went to had a very nice interior :)

 ♥

Miejsce, w którym byliśmy miało bardzo fajne wnętrza :)

The close-ups of what I was wearing:

♥

A tu już ciuchowe zbliżenia:

 

Of course, I had to wrap everything up because of the weather. And this is the "wrapper". ;) I always thought I would look like a sausage in this kind of jacket and I kind of do but it's also warm enough so I don't really care - I especially love the furry hood :) Thank you Mom! :)

 ♥

Oczywiście musiałam jeszcze to wszystko zapakować ze względu na pogodę. Oto "opakowanie". :) Zawsze myślałam, że w takiej kurtce wygląda się jak kiełbaska i trochę tak jest, ale jest ona również bardzo ciepła, więc nie bardzo się tym przejęłam - najlepszy jest wielki, futrzany kaptur :) Dziękuję, Mamusiu! :)

I was wearing/Miałam na sobie:

Jacket/Kurtka - Jake*s - a gift from Mom

Gloves/Rękawiczki - random shop - 15zł/3,5Euro

Scarf/Apaszka - New Yorker % - 4zł/1Euro

Skirt/Spódnica - H&M - 79zł/20Euro ;)

Top - Primark - 10zł/2,5Euro

Blazer/Marynarka - Tally Weill - ?

Bag/Kopertówka - H&M - 59,90zł/15Euro

Earrings/Kolczyki - a gift 

Shoes/Buty - Deichmann% - 50zł/12,5Euro

Karola

Keeping Warm

I think there are times in every woman's life... Time for being elegant and time for keeping... warm! ;)
The second option works for me for the last month or so. :) It's absolutely freezing here so I donned my old puffy jacket and my favouritest snow boots in the world. I got them in a massive sale about three or four years ago.
I spent the whole day yesterday pushing the snow off the roof (there must have been a TON of it) and the whole body aches today, even the parts of muscles I din't even know existed. Nevertheless, I decided to tire it up in a gym even more so... off I go! ;)
Have a great weekend everybody! :)

♥

Myślę, że w życiu każdej kobiety jest czas na bycie elegancką i czas, aby było jej... ciepło! ;) Druga opcja jest mi bliższa przez ostatni miesiąc. :) Jest okropnie zimno więc noszę na okrągło moją starą puchową kurtkę i moje ukochane śniegowce. Dorwałam je jakieś 3-4 lata temu na mega-wyprzedaży. 
Wczorajszy dzień spędziłam na spychaniu śniegu z dachu (było tego pewnie z tonę) i boli mnie dzisiaj całe ciało, nawet mięśnie, o istnieniu których nie miałam pojęcia. Tak czy owak, zdecydowałam się pomęczyć je jeszcze bardziej w siłowni więc... lecę! ;)
Życzę wszystkim udanego weekendu! :)

Jacket/Kurtka - Nike% - 100Euro/50 Euro

Snow Boots/Śniegowce - Tommy Hilfiger% - 175Euro/55 Euro

Jeans - C&A - 50zł/12 Euro

Beanie/Czapka - H&M% - 19,90zł/5 Euro

Scarf/Szalik - random shop - 10zł/2,5 Euro

And here some pics from about 2 years ago. Yes, yes. Same garments. I am not a model, nor a celebrity, neither can I afford to wear different stuff every day or even, when it comes to my winter gear, every year. Normally I don't wear these clothes on a daily basis so I don't see anything wrong in wearing them for quite a while. Does anyone agree? :)

♥

A tu fotki sprzed dwóch lat. Tak, tak. Te same ciuchy. Nie jestem ani modelką, ani celebrytką, żeby nosić nowe rzeczy każdego dnia, zwłaszcza jeśli chodzi o ubrania zimowe, sportowe, których normalnie nie zakładam. Nie widzę więc nic złego w noszeniu tych samych rzeczy nawet przez parę lat. Czy ktoś się ze mną zgadza? :)

Everytime I see pure whiteness, that no one stepped on yet, I want to do this. Even if I'm wearing heels and pincil skirt LOL Zawsze, kiedy widzę bielutki śnieg, po którym jeszcze nikt nie chodził, mam ochotę zrobić orzełka. Nawet, kiedy mam na sobie ołówkową spódnicę i wysokie obcasy hehe ;)

An update on Ziutek (for the ones interested) :)

We went to the doctor last week and although he's not completely cured, the meds seem to be working so please keep your fingers crossed for the little fella :)

And thank you for all the support so far :)

 ♥♥♥

Nowe wieści o Ziutku (dla zainteresowanych) :)

W zeszłym tygodniu byliśmy u weterynarza na kontroli i pomimo że Ziut nie jest jeszcze zupełnie zdrowy, to wygląda na to, że lekarstwa powoli działają, więc bardzo prosimy o trzymanie kciuków za małego łobuza :)

I dziękujemy pięknie za dotychczasowe wsparcie :)

Karola

Happy V-Day! ♥

Just a quickie to everyone that happen to read this: I wish you all tons of love!!!

Happy V-Day Y'all! 

 ♥♥♥

Chciałabym życzyć wszystkim CAŁEJ MASY MIŁOŚCI!!! 

Wesołego Walentynkowania SIĘ! 

♥ Ziutek smelling my Valentine Rose ;) ♥ 

 

 

  
From Karola with love...

Barbie Jacket

Don't you just LOVE it, when you pop into your favourite shop and... there it is! Waiting just for you! A real treasure! A statement piece!!! The most original thing you've ever had! That's what happened to me just before Christmas. I didn't even go shopping! I popped to my fav second hand to wish Merry Christmas to the girls! :) And there it was... When I was passing the rail it just reached out and poked me! I swear! ;) I absolutely love it and need I say more? Just check out the pics! :)
Ps. I still can't believe I went out to take that pic... :) The colours just wouldn't come out properly... :/

♥

Uwielbiam, kiedy to się zdarza! Zachodzę do mojego ulubionego sklepu i... JEST! Czeka na mnie! Prawdziwy skarb! Najbardziej oryginalna rzecz, jaką w życiu widziałam! Przytrafiło mi się to tuż przed Świętami. Nawet nie byłam na zakupach! Wpadłam tylko do mojego ulubionego ciucholandu życzyć dziewczynom Wesołych Świąt! :) A ON tam był... Przysięgam, że jak przechodziłam koło wieszaka, wyciągnął rękaw i mnie zaczepił! ;) Po prostu się zakochałam i... czy muszę pisać więcej? Zdjęcia mówią za siebie. :)
Ps. Nadal nie wierzę, że wyszłam na zewnątrz strzelić fotkę... :) Kolory nie wychodziły wewnątrz. :/

Thank God it only took one shot... :) / Dzięki Bogu udało się za pierwszym podejściem :)

Can't wait to wear it without a sweater underneath / Nie mogę się doczekać gdy go założę bez swetra ;)

I am wearing / Mam na sobie:

Jacket/Żakiet - second hand, 20zł/5 Euro

Sweater/Sweter - second hand, 4zł/1 Euro

Top - Primark 

Jeans - Diesel/second hand, 7zł/1,5 Euro

Shoes/Buty - Deichmann %, 50zł/12,5 Euro

Necklace/Wisiorek - random shop

Karola