Gladness...

So here I am after Christmas: a little bit heavier, a little bit rounder on the edges, a little bit lazier and... just GLAD. Not happy as in jumping up and down. GLAD. That special feeling you have when you are with your loved ones. I am double GLAD as I am staying with them till New Year's. :)
Christmas was fabulous. Lots of love, laughter, fantastic food and pure GLADNESS... :) My ♥ took some pics of me on Christmas Eve so here they are...

♥ 

 Święta, Święta i po Świętach. Jestem  trochę cięższa, trochę bardziej zaokrąglona na rogach, trochę bardziej rozleniwiona i... po prostu ZADOWOLONA. Nie wariująca ze szczęścia i skacząca do góry z radości tylko po prostu ZADOWOLONA. To szczególne uczucie, kiedy jesteś ze swoimi najbliższymi. Jestem podwójnie ZADOWOLONA, ponieważ zostaję z nimi aż do Nowego Roku! :)
Święta były wspaniałe. Dużo miłości, śmiechu, pysznego jedzonka i czystego ZADOWOLENIA... :) Mój ♥ zrobił mi kilka zdjęć w Wigilię, oto one...

I am wearing / mam na sobie:

Dress/Sukienka - H&M sale ok. 30zł/8 Euro

Sweater - no name

Belt/Pasek - H&M sale ok.10zł/2,5 Euro

Tights/Rajstopy - random shop

Shoes/Buty - New Look

Earrings/Kolczyki - my sister's/pożyczone od siostry

And this is herself / A oto ona:

This is how our Christmas Tree looked like - pretty small this year :)

♥ 

A tak wyglądała nasza choinka w tym roku - ciut mniejsza niż zwykle :)

 And THE FOOD :)

♥ 

Wigilijne Jedzonko :)

Beetroot soup with mushroom tortellini/Barszcz z uszkami

Hard boiled eggs with mayonnaise and spring onion/Jajka na twardo z majonezem i szczypiorkiem

Kutia

A traditional Christmas Eve dish in our family - mushrooms in batter/Tradycyjne danie wigilijne w naszej rodzinie - pieczarki w cieście

Dumplings/Pierogi

After all that feast I had to take these off...

♥

Po całym tym jedzonku musiałam się tego pozbyć...

... and I put on lovely slippers that Santa brought me... Uff... ;)

♥ 

... i założyłam kapciuszki, które przyniósł mi Mikołaj... Uff... ;)

My dog also got tired...

♥  

Mój pies też się bardzo zmęczył...

I hope everyone had a lovely Christmas... :)

♥   

Mam nadzieję, że wszyscy mieli piękne, udane Święta... :)

Karola